1 00:01:36,137 --> 00:01:38,640 Мразя да ходя През този тунел. 2 00:01:38,640 --> 00:01:40,975 Всички тези тръби И пара. Уау! 3 00:01:40,975 --> 00:01:42,268 Това е като извънземно. 4 00:01:42,435 --> 00:01:44,145 Това е твоя идея, Норман. 5 00:01:44,145 --> 00:01:47,148 Промъкване на пациент През товарната платформа. 6 00:01:47,148 --> 00:01:48,316 Моля, маркирайте. 7 00:01:48,441 --> 00:01:50,985 Приемам този пациент Под протест. 8 00:01:51,111 --> 00:01:52,946 Но имаме ли Да го прегледам 9 00:01:52,987 --> 00:01:54,155 В моргата? 10 00:01:54,280 --> 00:01:55,782 Това не е Някакъв джебчия 11 00:01:55,949 --> 00:01:57,158 Ние се занимаваме с. 12 00:01:57,158 --> 00:01:59,160 Този човек ограби Магазин за бижута 13 00:01:59,160 --> 00:02:00,829 За над Два милиона долара 14 00:02:00,995 --> 00:02:03,456 И той уби един пазач По време на обира. 15 00:02:03,581 --> 00:02:05,166 Ние нямаме Да го харесвам. 16 00:02:05,291 --> 00:02:07,168 Той е на път да стане Моят пациент 17 00:02:07,168 --> 00:02:09,838 И трябва да се лекува Като другите пациенти. 18 00:02:09,963 --> 00:02:12,465 Да, но не мисля Опасен престъпник 19 00:02:12,507 --> 00:02:14,175 Подскача през фоайето 20 00:02:14,175 --> 00:02:16,469 Би помогнало Имидж на генерала на общността. 21 00:02:16,594 --> 00:02:18,513 ще го попитам Не да се кича. 22 00:02:18,513 --> 00:02:19,681 Добре. 23 00:02:26,521 --> 00:02:27,814 Как си, Том? 24 00:02:27,856 --> 00:02:29,149 Как си, Марк? 25 00:02:29,190 --> 00:02:30,150 просто съм добре 26 00:02:30,316 --> 00:02:31,484 Кой е вашият пациент? 27 00:02:31,651 --> 00:02:32,986 Това е Пол Дънбар. 28 00:02:33,111 --> 00:02:34,696 Г-н Дънбар, аз съм д-р Слоун. 29 00:02:34,821 --> 00:02:36,865 Мел, искаш ли Да го хванем ли? 30 00:02:36,865 --> 00:02:38,199 Ще влезем веднага. 31 00:02:38,366 --> 00:02:40,368 Норман Бригс, Том Харви. 32 00:02:40,493 --> 00:02:43,663 Том беше най-брилянтният ми Жител тук... 33 00:02:43,663 --> 00:02:45,540 Какво-- преди 12 години? 34 00:02:45,540 --> 00:02:46,708 точно така 35 00:02:46,708 --> 00:02:48,710 Том го направи Чудесна работа 36 00:02:48,835 --> 00:02:50,712 В затвора Медицинска система. 37 00:02:50,712 --> 00:02:53,047 И не можеше да лекуваш Този човек в затвора? 38 00:02:53,214 --> 00:02:54,716 Е, ние не сме оборудвани 39 00:02:54,716 --> 00:02:57,385 Да се направи много задълбочено Диагностична работа там. 40 00:02:57,385 --> 00:02:59,220 Не си екипиран. разбирам 41 00:02:59,220 --> 00:03:00,722 Удоволствие е, хм... 42 00:03:00,847 --> 00:03:03,057 Не искаме да те задържаме, лекар. 43 00:03:07,353 --> 00:03:09,188 О, виждам, че сме имали достатъчно късмет 44 00:03:09,314 --> 00:03:12,066 За да получите президентския апартамент, Г-н Дънбар. 45 00:03:12,066 --> 00:03:14,068 Ако просто щеш Стъпете там. 46 00:03:14,068 --> 00:03:15,904 Ще имаме Поглед към теб. 47 00:03:17,071 --> 00:03:18,990 окей Д-р Харви казва ми 48 00:03:19,032 --> 00:03:21,576 Имаш някаква болка В ръката. 49 00:03:21,743 --> 00:03:24,579 Прилича на лимфна жлеза 50 00:03:24,579 --> 00:03:27,040 И евентуално Известно удряне на лакътната кост. 51 00:03:27,165 --> 00:03:29,042 Определено има Бучка там. 52 00:03:29,167 --> 00:03:31,586 Всяко изтръпване, Загуба на сила? 53 00:03:31,586 --> 00:03:32,879 Постепенно. 54 00:03:34,422 --> 00:03:36,424 окей ще ми трябва Ръцете му се освободиха. 55 00:03:36,549 --> 00:03:38,551 Съжалявам, не мога Направете го, сър. 56 00:03:38,718 --> 00:03:40,595 Е, не мога Направете изпита... 57 00:03:40,762 --> 00:03:43,223 давай напред Всичко е наред. 58 00:03:43,264 --> 00:03:44,891 окей ние ще Просто имайте 59 00:03:44,933 --> 00:03:46,768 Един бърз поглед На ръката ти. 60 00:03:46,935 --> 00:03:49,103 Може би бягай Няколко теста по-късно. 61 00:03:52,607 --> 00:03:54,567 Д-р Слоун, можем да го поставим... 62 00:03:54,609 --> 00:03:56,778 Марк какво има Продължава... 63 00:03:56,778 --> 00:03:59,072 Обадете се на охраната! 64 00:03:59,113 --> 00:04:00,281 Никой да не мърда! 65 00:04:00,281 --> 00:04:02,116 Плъзнете този пистолет Тук при мен. 66 00:04:02,241 --> 00:04:03,576 Плъзнете го! 67 00:04:05,411 --> 00:04:07,247 марка: Спокойно, Пол. 68 00:04:07,247 --> 00:04:08,957 Не искаш да нараниш никого. 69 00:04:09,082 --> 00:04:10,583 Знам какво правя. 70 00:04:10,625 --> 00:04:11,793 искам да поговорим 71 00:04:11,960 --> 00:04:13,252 На Джордан Сандърс. 72 00:04:13,294 --> 00:04:14,796 Водещият на новини? защо 73 00:04:14,796 --> 00:04:16,130 Това е моя работа! 74 00:04:16,130 --> 00:04:17,757 Пол, опитвам се Да помагам. 75 00:04:17,799 --> 00:04:19,133 Защо Джордан Сандърс? 76 00:04:19,300 --> 00:04:21,803 Знам каква е тази буца Под ръката ми означава. 77 00:04:21,970 --> 00:04:23,429 Имах един Преди две години 78 00:04:23,471 --> 00:04:24,806 И лекарят каза... 79 00:04:24,973 --> 00:04:26,432 аз нямам Много време. 80 00:04:26,474 --> 00:04:28,142 прав ли съм 81 00:04:28,142 --> 00:04:29,978 Няма да те лъжа, Пол. 82 00:04:30,144 --> 00:04:31,813 Може да си много болен. 83 00:04:31,813 --> 00:04:33,982 Благодаря за честността. 84 00:04:33,982 --> 00:04:35,942 Имам син, Ники. 85 00:04:35,942 --> 00:04:37,652 Той е на осем години. 86 00:04:37,652 --> 00:04:38,820 Той е страхотно дете. 87 00:04:38,987 --> 00:04:40,279 Той заслужава по-добро 88 00:04:40,321 --> 00:04:41,781 отколкото баща Като крадец. 89 00:04:41,823 --> 00:04:43,157 аз не мога Промени това. 90 00:04:43,157 --> 00:04:44,158 Направих каквото направих. 91 00:04:44,325 --> 00:04:45,660 Но защото От шлифовъчни машини 92 00:04:45,660 --> 00:04:47,328 Ники мисли Аз съм убиец. 93 00:04:47,328 --> 00:04:49,288 Убит е пазач В този грабеж. 94 00:04:49,455 --> 00:04:50,999 Беше нещастен случай. 95 00:04:50,999 --> 00:04:52,333 Той отиде за пистолета. 96 00:04:52,458 --> 00:04:54,502 Просто изгасна Случайно. 97 00:04:54,502 --> 00:04:57,630 Не мога да оставя сина ми да порасне Мислейки си за баща си 98 00:04:57,630 --> 00:04:59,632 Е опасно животно. 99 00:04:59,674 --> 00:05:04,012 Разговор с Джордан Сандърс Ще се промени ли това? 100 00:05:04,012 --> 00:05:07,181 Имам да му кажа нещо Това ще има значение. 101 00:05:07,181 --> 00:05:09,600 Марк, g-get Джордан Сандърс. 102 00:05:09,642 --> 00:05:11,477 за бога, Пуснете го. 103 00:05:11,519 --> 00:05:12,687 Просто ме вземи. 104 00:05:12,687 --> 00:05:13,855 марка: Том! 105 00:05:13,855 --> 00:05:15,648 Не, всичко е наред. 106 00:05:15,690 --> 00:05:17,650 няма да бъда Всякакви проблеми. 107 00:05:17,692 --> 00:05:19,360 Разкарайте този човек оттук. 108 00:05:19,360 --> 00:05:22,196 И остави ключовете Към железните крака. 109 00:05:25,199 --> 00:05:28,536 разчитам на теб За да стане ясно. 110 00:05:28,536 --> 00:05:31,539 Не искам да виждам никого Но Джордан Сандърс. 111 00:05:31,539 --> 00:05:33,833 Ти просто успяваш По-строг към себе си. 112 00:05:34,000 --> 00:05:36,878 Повярвай ми, док, Искате да направите това. 113 00:05:37,003 --> 00:05:39,505 марка: добре, Добре. 114 00:05:39,672 --> 00:05:40,840 Бъдете спокойни. 115 00:05:40,840 --> 00:05:42,383 тръгвам си по пътя 116 00:05:42,508 --> 00:05:43,718 Ще го взема. 117 00:05:51,017 --> 00:05:53,561 (автомобилни гуми скърцат) 118 00:05:56,230 --> 00:05:57,398 детектив. 119 00:05:57,523 --> 00:05:59,025 Питър Мъри, Kfza новини. 120 00:05:59,150 --> 00:06:01,903 Можете ли да ни дадете актуализация За ситуацията със заложниците? 121 00:06:02,028 --> 00:06:03,488 съжалявам Не сега. 122 00:06:03,529 --> 00:06:05,865 разбираме Това Дънбар поиска 123 00:06:05,990 --> 00:06:08,910 За да говоря с водещия на kcdm, Джордан Сандърс. 124 00:06:09,035 --> 00:06:10,078 Някакви коментари? 125 00:06:10,244 --> 00:06:11,579 Казах не сега. 126 00:06:11,579 --> 00:06:12,747 Режи го, режи го. 127 00:06:12,914 --> 00:06:15,208 Каква е тази глупост С Джордан Сандърс? 128 00:06:15,208 --> 00:06:18,377 Сержант, дайте ми Това първо интервю, ексклузивно. 129 00:06:18,544 --> 00:06:21,547 Ще се погрижа да погледнеш Много добре в моя доклад. 130 00:06:21,589 --> 00:06:23,424 искам те И твоята камера 131 00:06:23,424 --> 00:06:25,384 От лицето ми точно сега 132 00:06:25,426 --> 00:06:27,720 Това е полицейска работа. 133 00:06:29,430 --> 00:06:30,765 Джордан Сандърс. 134 00:06:30,890 --> 00:06:34,102 Човече, светът ще бъде По-добро място без него. 135 00:06:34,227 --> 00:06:36,270 да видим Ако не можем да намерим начин 136 00:06:36,270 --> 00:06:37,939 Долу в това мазе. 137 00:06:37,939 --> 00:06:39,357 какво мога да направя 138 00:06:39,399 --> 00:06:41,442 О, опитайте се да запазите Пациентите са спокойни. 139 00:06:41,609 --> 00:06:43,611 Ако има такива Спешни пристигания 140 00:06:43,611 --> 00:06:46,406 По-добре ги прекарайте Главният вход. 141 00:06:46,447 --> 00:06:48,616 Ако имате нужда от нещо друго, Пейдж ми. 142 00:06:48,616 --> 00:06:50,284 Стой навън От мазето. 143 00:06:50,284 --> 00:06:51,744 Татко, добре ли си? 144 00:06:51,786 --> 00:06:53,955 аз съм добре Но къде е Сандърс? 145 00:06:54,122 --> 00:06:55,957 Пиши ми В моргата. 146 00:06:55,957 --> 00:06:57,750 На нашия преговарящ На път. 147 00:06:57,750 --> 00:06:59,085 Той е един от най-добрите. 148 00:06:59,210 --> 00:07:00,628 Не мога да разбера 149 00:07:00,753 --> 00:07:03,297 Защо Дънбар иска Да видя шлайфове обаче. 150 00:07:03,423 --> 00:07:04,757 аз не знам 151 00:07:04,799 --> 00:07:06,801 Сандърс го направи Истинска работа с него 152 00:07:06,801 --> 00:07:08,302 По време на процеса. 153 00:07:08,427 --> 00:07:09,804 Нарече го животно 154 00:07:09,929 --> 00:07:11,806 Който заслужаваше Доживотна присъда. 155 00:07:11,806 --> 00:07:13,432 на Дънбар Не вдига. 156 00:07:13,432 --> 00:07:14,892 Татко, можеш ли да ме вземеш 157 00:07:14,934 --> 00:07:16,769 Чертеж От болницата? 158 00:07:16,811 --> 00:07:18,479 Чертеж. да, добре. 159 00:07:18,479 --> 00:07:19,605 Здравей, стив. 160 00:07:19,647 --> 00:07:21,149 помниш ли ме Лия Фоксуърт. 161 00:07:21,149 --> 00:07:22,817 Моят продуцент, Франклин Коб. 162 00:07:22,817 --> 00:07:24,986 аз ще ти дам Изявление по-късно. 163 00:07:24,986 --> 00:07:26,320 Добре, но извън протокола 164 00:07:26,487 --> 00:07:28,823 Защо иска да говори На Джордан Сандърс? 165 00:07:28,823 --> 00:07:29,949 аз не знам 166 00:07:29,949 --> 00:07:31,659 Сандърс е справедлив Водещият. 167 00:07:31,826 --> 00:07:34,829 Ако някой трябва да направи историята В kcdm съм аз. 168 00:07:34,954 --> 00:07:36,789 Лия е много По-добър избор. 169 00:07:36,831 --> 00:07:37,999 Тя е дипломатична. 170 00:07:37,999 --> 00:07:39,834 Това е ситуация със заложници. 171 00:07:39,834 --> 00:07:43,337 Опитваш се да го превърнеш в Един медиен цирк и те няма. 172 00:07:43,337 --> 00:07:44,839 разбираш ли 173 00:07:49,135 --> 00:07:52,680 Стив... Вижте това. 174 00:07:52,680 --> 00:07:54,515 Има въздух Кондициониращ канал 175 00:07:54,640 --> 00:07:55,850 Към задната стена. 176 00:07:55,975 --> 00:07:58,519 Да, достатъчно е голям За двама разбойници 177 00:07:58,686 --> 00:08:00,021 Но е твърде опасно. 178 00:08:00,146 --> 00:08:01,355 Може да ги чуе. 179 00:08:01,355 --> 00:08:03,024 Е, това е единственият начин да влезеш. 180 00:08:03,149 --> 00:08:04,525 Накрая. Джордан Сандърс. 181 00:08:04,650 --> 00:08:06,527 Стефани, огледало. 182 00:08:06,652 --> 00:08:09,530 Хм... оставих го В студиото. 183 00:08:09,655 --> 00:08:10,698 какво? 184 00:08:10,865 --> 00:08:12,366 За да плача на глас. 185 00:08:12,366 --> 00:08:14,368 Тригодишно дете Може да ти свърши работата. 186 00:08:14,368 --> 00:08:16,662 съжалявам Няма да се повтори. 187 00:08:16,704 --> 00:08:18,497 Напудри ме. 188 00:08:18,664 --> 00:08:21,042 Г-н Сандърс, Аз съм Стив Слоун-- l.A.P.D. 189 00:08:21,042 --> 00:08:22,376 здравей 190 00:08:22,376 --> 00:08:24,378 Това е баща ми 191 00:08:24,378 --> 00:08:25,713 Д-р Марк Слоун. 192 00:08:25,713 --> 00:08:26,881 здравей 193 00:08:26,881 --> 00:08:29,175 Това е деликатна ситуация там вътре 194 00:08:29,217 --> 00:08:30,885 Но ако сте Тактично... 195 00:08:30,885 --> 00:08:32,553 Знам какво правя. 196 00:08:32,553 --> 00:08:34,847 Г-н Сандърс, Един от моите хора 197 00:08:35,014 --> 00:08:36,557 Ще влезе като ваш оператор. 198 00:08:36,557 --> 00:08:38,059 Ще отида като твой озвучител. 199 00:08:38,059 --> 00:08:41,354 Не мога да имам аматьори Работя с моето оборудване. 200 00:08:41,354 --> 00:08:47,235 Сандърс, ти искаш тази история, Ще го направиш по моя начин. 201 00:08:47,235 --> 00:08:49,904 Добре. 202 00:08:49,904 --> 00:08:51,739 Прах. 203 00:08:53,741 --> 00:08:55,910 Беше преди три години Миналия вторник 204 00:08:55,910 --> 00:08:57,203 Този Пол Дънбар 205 00:08:57,328 --> 00:08:59,413 Без работа Аерокосмически механик 206 00:08:59,413 --> 00:09:02,416 Ограбиха магазина за бижута в Хановер В Бевърли Хилс 207 00:09:02,583 --> 00:09:04,877 И застрелян и убит Охранител 208 00:09:04,919 --> 00:09:07,255 Хладнокръвно, Докато бягаше. 209 00:09:07,421 --> 00:09:09,757 Той беше арестуван Рано на следващата сутрин 210 00:09:09,757 --> 00:09:12,885 Но бижутата, оценени На над два милиона долара 211 00:09:13,052 --> 00:09:14,762 Никога не е възстановен. 212 00:09:16,264 --> 00:09:19,558 Това е коридора Води до моргата. 213 00:09:19,725 --> 00:09:22,103 Дънбар отправи само една молба: 214 00:09:22,103 --> 00:09:25,231 Да говоря с твоите искрено. 215 00:09:25,398 --> 00:09:28,943 И така, това е едно от тях Редки случаи 216 00:09:29,110 --> 00:09:30,611 На живо по телевизията 217 00:09:30,778 --> 00:09:33,114 Когато, не само правете Ние отразяваме новините 218 00:09:33,281 --> 00:09:35,950 Но ние ставаме новината. 219 00:09:36,117 --> 00:09:40,621 И мога да ви кажа... Имам пеперуди. 220 00:09:40,788 --> 00:09:44,959 Моргата е точно отпред От дясната ми страна 221 00:09:45,084 --> 00:09:48,963 Където Дънбар, Въоръжен и опасен 222 00:09:49,130 --> 00:09:52,800 Държи заложника си на мушка. 223 00:09:54,468 --> 00:09:56,804 И ето ни тук. 224 00:09:56,929 --> 00:10:00,474 Да видим какво има да каже. 225 00:10:00,474 --> 00:10:01,809 Пол? 226 00:10:01,934 --> 00:10:03,978 Пол Дънбар, Това е Джордан Сандърс. 227 00:10:07,940 --> 00:10:11,652 Разбирам, че имаш Нещо да кажа? 228 00:10:12,987 --> 00:10:15,656 Пол, можеш ли да отвориш Вратата, моля? 229 00:10:15,656 --> 00:10:17,325 може ли да поговорим Лице в лице? 230 00:10:17,325 --> 00:10:19,994 Изглежда г-н. Дънбар не е ре... 231 00:10:20,161 --> 00:10:21,495 Ето го. 232 00:10:22,830 --> 00:10:23,831 не! 233 00:10:23,831 --> 00:10:25,166 (изстрели) 234 00:10:27,126 --> 00:10:28,502 Изд. Изстрели 235 00:10:28,502 --> 00:10:30,129 Възможни две надолу. 236 00:10:30,171 --> 00:10:32,006 Вземете удар Тук, сега! 237 00:10:32,173 --> 00:10:33,507 по дяволите! 238 00:10:43,517 --> 00:10:45,186 марка: Том? 239 00:10:45,186 --> 00:10:46,520 Том! 240 00:10:47,480 --> 00:10:49,023 Той още диша. 241 00:10:49,023 --> 00:10:51,025 Мисля, че той беше просто Нокаутиран. 242 00:10:51,025 --> 00:10:52,193 Ко... 243 00:10:52,193 --> 00:10:54,362 Татко, той се опитва Да кажа нещо. 244 00:10:54,362 --> 00:10:56,697 Ко... 245 00:10:56,697 --> 00:10:58,824 Кол-кер. 246 00:11:01,369 --> 00:11:07,375 Доктор... Колкър. 247 00:11:20,221 --> 00:11:22,556 Г-н Бригс... 248 00:11:22,723 --> 00:11:24,183 Г-н Бригс... 249 00:11:24,183 --> 00:11:26,227 как се чувстваш 250 00:11:26,227 --> 00:11:29,563 Знаех, че това ще свърши В бедствие 251 00:11:29,688 --> 00:11:31,565 Но никога не съм мечтал 252 00:11:31,691 --> 00:11:35,403 Този престъпник би поел Заложник. 253 00:11:35,403 --> 00:11:37,571 Какво е най-новото? 254 00:11:37,738 --> 00:11:39,907 ъъ... 255 00:11:39,907 --> 00:11:41,242 хм 256 00:11:44,078 --> 00:11:46,414 Имаше някакви проблеми. 257 00:11:46,580 --> 00:11:48,749 Каква неприятност? 258 00:11:48,749 --> 00:11:52,420 Е, имаше Убийство, г-н. Бригс 259 00:11:52,586 --> 00:11:54,422 И самоубийство. 260 00:11:56,716 --> 00:12:00,094 Двама души са убити... Убит. 261 00:12:00,094 --> 00:12:03,264 Това можеше да е Слоун там долу... 262 00:12:03,431 --> 00:12:05,558 И себе си. 263 00:12:05,599 --> 00:12:07,726 това е ужасно 264 00:12:07,726 --> 00:12:09,562 Ужасно. 265 00:12:09,603 --> 00:12:11,564 Защо не дойдеш с мен. 266 00:12:11,730 --> 00:12:13,607 Ще се разходим. 267 00:12:13,732 --> 00:12:14,942 хайде 268 00:12:15,067 --> 00:12:17,236 Малко чист въздух Ще ти се отрази добре. 269 00:12:17,361 --> 00:12:18,404 окей 270 00:12:18,446 --> 00:12:20,906 Вземете вратата От двете страни, става ли? 271 00:12:20,948 --> 00:12:23,075 Хей, Рик, Знам как изглежда това... 272 00:12:23,242 --> 00:12:25,411 Начинът, по който изглежда Така е. 273 00:12:25,411 --> 00:12:26,620 Ти беше начело. 274 00:12:26,620 --> 00:12:28,789 Имаме двама мъртви И един ранен. 275 00:12:28,956 --> 00:12:30,624 Ще оставим отдела Решете 276 00:12:30,791 --> 00:12:31,959 Какво да правя с теб 277 00:12:31,959 --> 00:12:33,627 но точно сега, аз отговарям 278 00:12:33,794 --> 00:12:35,754 И наистина не ми трябва Всяка помощ. 279 00:12:35,754 --> 00:12:37,214 Няма смисъл. 280 00:12:37,256 --> 00:12:38,591 Говорих с Дънбар. 281 00:12:38,632 --> 00:12:40,301 Не мисля, че е възнамерявал 282 00:12:40,426 --> 00:12:42,261 Да убие Сандърс Или себе си. 283 00:12:42,386 --> 00:12:43,763 добре, Грешно си помислил. 284 00:12:43,888 --> 00:12:45,723 Валдес, Просто по-спокойно. 285 00:12:45,764 --> 00:12:48,309 Това разследване Още не е свършило. 286 00:12:48,309 --> 00:12:50,478 Дънбар беше сам В тази стая 287 00:12:50,478 --> 00:12:51,770 Със заложник. 288 00:12:51,770 --> 00:12:54,607 Заложникът получава Изпаднал в безсъзнание. 289 00:12:54,774 --> 00:12:56,609 Това е пистолетът Използван Дънбар 290 00:12:56,650 --> 00:12:59,278 Да застреля новинаря А после и себе си. 291 00:12:59,320 --> 00:13:01,322 Сега, ако не е така Изрежете и изсушете 292 00:13:01,447 --> 00:13:03,282 Тогава не знам Какво е. 293 00:13:08,120 --> 00:13:09,455 Той е прав. 294 00:13:09,497 --> 00:13:11,081 Спуках го - голямо време. 295 00:13:11,123 --> 00:13:13,626 Ела тук за минутка. 296 00:13:13,667 --> 00:13:16,462 Спомни си, че говорихме Относно възможността 297 00:13:16,587 --> 00:13:19,131 На влизане на някой Оттук? 298 00:13:19,131 --> 00:13:21,467 Ами ако някой друг Имахте същата идея? 299 00:13:21,634 --> 00:13:22,968 Не знам, тате. 300 00:13:22,968 --> 00:13:24,512 Това е истинско разтягане. 301 00:13:24,512 --> 00:13:27,515 Някой би имал Да има силен мотив 302 00:13:27,515 --> 00:13:28,807 Да убие Сандърс. 303 00:13:28,807 --> 00:13:32,520 И да убия Дънбар, И да го обвинят в убийството. 304 00:13:34,355 --> 00:13:36,690 Том... 305 00:13:36,690 --> 00:13:38,192 как се чувстваш 306 00:13:38,317 --> 00:13:40,319 Предпочитам да не Помислете за това. 307 00:13:40,319 --> 00:13:42,696 Кръвният панел Видяхме те 308 00:13:42,822 --> 00:13:45,699 Показа леко повишено Бяла кръвна картина. 309 00:13:45,699 --> 00:13:47,493 Бих искал да бягам Няколко теста. 310 00:13:47,535 --> 00:13:48,994 Искаш да кажеш да останеш през нощта? 311 00:13:49,036 --> 00:13:51,038 Е, отиваш си Все пак да съм тук 312 00:13:51,038 --> 00:13:53,541 Под наблюдение За възможно сътресение. 313 00:13:53,541 --> 00:13:55,334 окей ти си лекарят, предполагам. 314 00:13:55,501 --> 00:13:58,045 Том, мисля, че знаеш Моят син, Стив 315 00:13:58,045 --> 00:14:00,172 Сега детектив сержант Слоун. 316 00:14:00,214 --> 00:14:01,173 здрасти 317 00:14:01,215 --> 00:14:02,132 здрасти 318 00:14:02,174 --> 00:14:03,551 Вие сте по този случай? 319 00:14:03,676 --> 00:14:04,844 да 320 00:14:04,885 --> 00:14:07,680 Имаш нещо против, ако те попитам Няколко въпроса? 321 00:14:07,721 --> 00:14:10,683 Не, но не знам Колко мога да ви кажа. 322 00:14:10,724 --> 00:14:12,685 Видяхте ли някакви От случилото се? 323 00:14:12,726 --> 00:14:14,478 Не след това Той ме събори. 324 00:14:14,520 --> 00:14:16,063 Ти го видя Да те съборя? 325 00:14:16,063 --> 00:14:17,565 сигурен ли си Беше ли Дънбар? 326 00:14:17,731 --> 00:14:18,899 Бяхме сами. 327 00:14:19,066 --> 00:14:21,026 Кой друг би могъл да бъде? 328 00:14:21,193 --> 00:14:23,863 Д-р Слоун? 329 00:14:24,029 --> 00:14:26,407 Може ли да те видя За момент, моля? 330 00:14:26,407 --> 00:14:27,866 Ще се видим по-късно, Том. 331 00:14:27,908 --> 00:14:28,868 окей 332 00:14:28,909 --> 00:14:30,160 Пет минути. 333 00:14:30,202 --> 00:14:32,371 Разбрахте. ще се видим 334 00:14:32,496 --> 00:14:33,747 Какво става, Норман? 335 00:14:33,873 --> 00:14:35,249 Моето кръвно налягане. 336 00:14:35,374 --> 00:14:37,751 Може би трябва да вземете Малко почивка. 337 00:14:37,918 --> 00:14:40,087 Ти премина през Голямо изпитание. 338 00:14:40,087 --> 00:14:42,923 Ако не можех да го понеса, Аз не бих бил човекът 339 00:14:42,923 --> 00:14:44,216 За тази работа. 340 00:14:44,258 --> 00:14:45,551 Ако нямате нищо против 341 00:14:45,593 --> 00:14:48,053 Мама е думата По този припадък. 342 00:14:48,095 --> 00:14:49,221 Разбира се. 343 00:14:49,263 --> 00:14:51,432 Лия Фоксуърт в kcdm Току що се обади. 344 00:14:51,599 --> 00:14:53,934 Тя иска да те постави Във вечерните новини. 345 00:14:54,059 --> 00:14:56,895 Норман, не съм много добър При такива неща. 346 00:14:56,937 --> 00:14:58,606 Не изглеждаме много добре точно сега 347 00:14:58,731 --> 00:15:00,733 Бихте могли да поставите Положително завъртане на всичко това 348 00:15:00,899 --> 00:15:02,776 С това Любезен доктор нещо, което правите. 349 00:15:02,902 --> 00:15:05,112 „Любезно докторско нещо“? 350 00:15:05,112 --> 00:15:08,949 Това нещо с лицето ти Това кара всички да ти вярват. 351 00:15:08,949 --> 00:15:10,451 Сега го правиш. 352 00:15:10,451 --> 00:15:11,785 аз съм? 353 00:15:11,785 --> 00:15:14,455 да Ще го направиш ли За болницата? за мен? 354 00:15:14,622 --> 00:15:15,789 Ще го направя, Норман. 355 00:15:15,956 --> 00:15:19,293 Бог да те благослови, другарю. 356 00:15:22,796 --> 00:15:25,466 Стив: Можеш ли да направиш нещо За носа? 357 00:15:25,591 --> 00:15:27,468 недей така Достатъчно съм нервен. 358 00:15:27,593 --> 00:15:28,969 Просто се отпуснете. Бъдете себе си. 359 00:15:29,178 --> 00:15:32,932 Не мислете за милионите От хората, които ще гледат. 360 00:15:33,098 --> 00:15:34,975 Аз съм Франклин Коб, Д-р Слоун. 361 00:15:35,142 --> 00:15:36,435 Аз произвеждам този сегмент. 362 00:15:36,602 --> 00:15:37,937 Включвате се в 6:14. 363 00:15:38,103 --> 00:15:40,272 Ние нямаме Много време. 364 00:15:40,314 --> 00:15:43,275 Ако Лия те съкрати, Тя не е груба. 365 00:15:43,317 --> 00:15:46,153 Просто тя се опитва За да преместите шоуто. 366 00:15:46,320 --> 00:15:47,321 разбрах 367 00:15:47,488 --> 00:15:49,239 О, щях да го направя Влизай по-скоро 368 00:15:49,281 --> 00:15:50,491 Но можете да си представите 369 00:15:50,491 --> 00:15:52,951 През какво сме преминали Тук някъде. 370 00:15:53,118 --> 00:15:54,453 Лош ден навсякъде. 371 00:15:54,495 --> 00:15:55,829 Джордан беше велик човек 372 00:15:55,829 --> 00:15:57,623 И страхотен приятел. 373 00:15:57,665 --> 00:15:58,916 наистина съжалявам 374 00:15:58,957 --> 00:16:00,292 благодаря 375 00:16:00,334 --> 00:16:01,627 ще се видим 376 00:16:01,669 --> 00:16:02,961 На снимачната площадка. 377 00:16:03,003 --> 00:16:04,505 Тя приема това тежко. 378 00:16:04,672 --> 00:16:05,673 О? 379 00:16:05,798 --> 00:16:07,174 Разбира се, че е така. 380 00:16:09,176 --> 00:16:10,511 Не мислиш ли така? 381 00:16:10,678 --> 00:16:12,012 не би трябвало Кажете нещо. 382 00:16:12,179 --> 00:16:14,306 Е, трябва да призная, Стефани 383 00:16:14,348 --> 00:16:16,684 Видях начина, по който шлайфовете Лекуваше те. 384 00:16:16,684 --> 00:16:18,977 Той не е точно Принц на човек. 385 00:16:19,144 --> 00:16:21,188 Сигурен съм Има доста хора 386 00:16:21,355 --> 00:16:23,190 Кой не харесваше шлифовъчни машини Твърде много. 387 00:16:23,190 --> 00:16:24,817 да... 388 00:16:24,817 --> 00:16:26,985 Стартиране С Лия Фоксуърт. 389 00:16:27,027 --> 00:16:29,697 Искаш да ни кажеш за това? 390 00:16:32,700 --> 00:16:35,369 След пет, четири, три... 391 00:16:37,037 --> 00:16:39,206 Фоксуърт: Може би никога няма да разберем 392 00:16:39,206 --> 00:16:41,333 Какво мина Умът на Пол Дънбар 393 00:16:41,333 --> 00:16:42,876 Когато отне живота 394 00:16:42,876 --> 00:16:45,546 На наш приятел и колега, Джордан Сандърс. 395 00:16:45,546 --> 00:16:47,214 С мен е д-р. Марк Слоун 396 00:16:47,214 --> 00:16:49,550 Последният човек Да говоря с Дънбар. 397 00:16:49,550 --> 00:16:50,843 Добре дошъл, докторе. 398 00:16:50,843 --> 00:16:52,010 благодаря 399 00:16:52,010 --> 00:16:54,888 Опишете психическото И емоционалното състояние 400 00:16:54,888 --> 00:16:56,682 От Дънбар преди да стреля Джордан Сандърс. 401 00:16:56,682 --> 00:16:58,726 Неговото психическо И емоционалното състояние 402 00:16:58,726 --> 00:17:01,729 Кара ме да мисля Че не е застрелял никого. 403 00:17:01,729 --> 00:17:04,523 Докторе, казва полицията Нямаше въпрос. 404 00:17:04,523 --> 00:17:06,525 в този случай Грешаха. 405 00:17:06,567 --> 00:17:10,070 Има много хора Които не бяха точно членове 406 00:17:10,070 --> 00:17:12,573 От Джордан Сандърс Фен клуб. 407 00:17:12,573 --> 00:17:13,907 какво прави той 408 00:17:13,907 --> 00:17:17,202 Много от тези хора Днес бяхме на мястото... 409 00:17:17,327 --> 00:17:18,579 Вие, например. 410 00:17:18,704 --> 00:17:20,038 Благодаря, докторе... 411 00:17:20,080 --> 00:17:21,874 Просто се опитвам да кажа 412 00:17:21,915 --> 00:17:23,876 Този на Пол Дънбар Осъден 413 00:17:23,876 --> 00:17:25,586 Преди доказателствата е в 414 00:17:25,586 --> 00:17:28,338 И наистина не вярвам Това е справедливо. 415 00:17:28,380 --> 00:17:29,923 Отидете на реклама. 416 00:17:29,923 --> 00:17:32,426 Отидете на реклама! 417 00:17:32,426 --> 00:17:34,219 И ще бъдем Точно обратно. 418 00:17:34,219 --> 00:17:35,554 какво правиш 419 00:17:35,554 --> 00:17:38,057 Опитвам се да отговоря Вашите въпроси честно. 420 00:17:38,057 --> 00:17:39,224 О, наистина ли? 421 00:17:39,224 --> 00:17:41,393 Ако наистина искаше За да звучи провокативно 422 00:17:41,393 --> 00:17:44,104 Можеше да спомене Как вие двамата мразехте шлифовъчните машини. 423 00:17:44,271 --> 00:17:46,940 Когато беше избран Сандърс За работата на котвата 424 00:17:46,940 --> 00:17:48,275 Ти беше бесен. 425 00:17:48,275 --> 00:17:51,445 Сега ти си водещият претендент За работата. 426 00:17:51,445 --> 00:17:52,780 Как смееш. 427 00:17:52,780 --> 00:17:54,239 Искам извинение. 428 00:17:54,239 --> 00:17:56,909 Стив: наистина ли Не ти ли главата Отделът за новини 429 00:17:56,950 --> 00:17:59,411 Докато Сандърс не те изпрати Обратно в полето 430 00:17:59,578 --> 00:18:00,746 На половината заплата? 431 00:18:00,913 --> 00:18:02,790 Доста унизително. 432 00:18:02,956 --> 00:18:04,792 аз нямам Да слушаш това. 433 00:18:04,958 --> 00:18:06,585 марка: Отговори ми на един въпрос. 434 00:18:06,627 --> 00:18:08,962 Стив: Къде бяхте двамата По време на убийството? 435 00:18:09,129 --> 00:18:11,465 Не е нужно да отговаряме Тези въпроси. Q 436 00:18:11,632 --> 00:18:13,300 Вие бяхте и двамата На местопроизшествието 437 00:18:13,300 --> 00:18:15,636 Но ти изчезна Мигове преди убийството. 438 00:18:15,761 --> 00:18:18,430 Стив: Търся друг начин В мазето? 439 00:18:18,430 --> 00:18:19,932 Това е. 440 00:18:23,769 --> 00:18:25,813 Те звучат Като заподозрени за мен. 441 00:18:25,979 --> 00:18:27,815 Разбирам ли те Интересувате ли се сега? 442 00:18:27,940 --> 00:18:29,316 Заинтересувах се 443 00:18:29,441 --> 00:18:32,319 Откакто Валдес опита Да закача цялото това нещо 444 00:18:32,444 --> 00:18:33,654 Около врата ми. 445 00:18:33,779 --> 00:18:36,115 Обработихме ги Доста добре, нали? 446 00:18:36,240 --> 00:18:37,491 Не е лошо, партньоре. 447 00:18:37,616 --> 00:18:38,992 Връщат ли се? 448 00:18:39,117 --> 00:18:41,829 Сценичен мениджър: След пет, четири, три... 449 00:18:48,836 --> 00:18:51,797 Това изглежда като Толкова голям шанс, нали? 450 00:18:51,839 --> 00:18:53,340 Ако Дънбар не го направи 451 00:18:53,340 --> 00:18:56,343 Това означава, че някой Трябваше да си пробият път 452 00:18:56,468 --> 00:18:59,513 В канала на климатика, Качете се в стаята 453 00:18:59,513 --> 00:19:02,516 Нокаутирай д-р. Хелси, Вземи пистолета от Дънбар 454 00:19:02,516 --> 00:19:04,810 Снимайте шлифовъчни машини, И тогава застреляй Дънбар 455 00:19:04,977 --> 00:19:07,521 За да изглежда Като убийство-самоубийство. 456 00:19:07,521 --> 00:19:09,857 Все още не мисля Дънбар го направи. 457 00:19:10,023 --> 00:19:12,151 Знам, че Стив изглежда Сякаш е в беда 458 00:19:12,192 --> 00:19:13,861 Но не е ли така Също така е възможно 459 00:19:13,861 --> 00:19:15,320 Този Дънбар Беше виновен? 460 00:19:15,320 --> 00:19:17,364 Дори ако Стив Не беше замесен 461 00:19:17,364 --> 00:19:18,699 Бих се съмнявал в това. 462 00:19:18,866 --> 00:19:20,033 довечера тръгвам. 463 00:19:20,200 --> 00:19:22,536 Всичко, което мога да направя Да помогна на теб и Стив? 464 00:19:22,703 --> 00:19:24,872 да Това са Ключовете от къщата на Сандърс. 465 00:19:24,997 --> 00:19:26,874 С полицията е свършено там вътре. 466 00:19:26,999 --> 00:19:29,334 Ще отида да проверя Мястото на Сандърс. 467 00:19:29,376 --> 00:19:30,377 мога ли да дойда 468 00:19:30,544 --> 00:19:31,378 да хайде 469 00:19:31,545 --> 00:19:32,880 Оценявам го, момчета. 470 00:19:34,840 --> 00:19:36,884 Добре. Стив, виж това. 471 00:19:36,884 --> 00:19:38,552 Ръката Да държиш пистолета? 472 00:19:38,552 --> 00:19:41,388 Дънбар имаше смелост Удряне в тази ръка. 473 00:19:41,555 --> 00:19:45,058 Не би могъл Държах пистолета толкова стабилно. 474 00:19:45,058 --> 00:19:48,020 прав си Ръката му изобщо не се движи. 475 00:19:48,020 --> 00:19:50,022 Имам го на пауза. 476 00:19:50,063 --> 00:19:51,064 о 477 00:19:51,064 --> 00:19:54,526 Да разбирам Какво имаш предвид. 478 00:19:54,568 --> 00:19:56,737 добре... 479 00:20:01,200 --> 00:20:03,744 марка: Той се опитва Да кажа нещо. 480 00:20:03,744 --> 00:20:05,078 Кол... 481 00:20:05,203 --> 00:20:06,872 Колкър... 482 00:20:06,914 --> 00:20:09,875 Док...Тор... 483 00:20:10,042 --> 00:20:12,044 Колкър... 484 00:20:12,044 --> 00:20:15,088 Колкър. Той пита За д-р. Колкър. 485 00:20:15,088 --> 00:20:17,549 Вие откривате Нещо за него? 486 00:20:17,591 --> 00:20:19,551 Няма лекар С това име 487 00:20:19,551 --> 00:20:21,094 Навсякъде в щата. 488 00:20:21,261 --> 00:20:23,388 проверявам Федералната база данни. 489 00:20:23,555 --> 00:20:25,390 Погледнете го отново. 490 00:20:25,432 --> 00:20:27,100 благодаря 491 00:20:41,406 --> 00:20:43,408 О, уау. Вижте това 492 00:20:43,450 --> 00:20:46,620 където и да погледнеш, Джордан Сандърс. 493 00:20:46,745 --> 00:20:48,080 Джордан Сандърс. Джордан Сандърс. 494 00:20:48,080 --> 00:20:49,623 Тук няма проблеми с егото. 495 00:20:49,623 --> 00:20:52,125 шегуваш ли се 496 00:20:52,125 --> 00:20:55,462 Слушай, аз отивам Разгледай спалнята, става ли? 497 00:20:55,587 --> 00:20:56,922 Добре. 498 00:21:25,117 --> 00:21:26,493 о 499 00:21:26,493 --> 00:21:27,953 Хей, Аманда. 500 00:21:28,120 --> 00:21:30,664 Намерих нещо. 501 00:21:32,165 --> 00:21:33,625 Аманда. 502 00:21:36,628 --> 00:21:37,754 хей 503 00:21:37,796 --> 00:21:40,007 какво правиш 504 00:21:44,011 --> 00:21:46,013 Какво по дяволите става? 505 00:21:46,013 --> 00:21:47,180 Хм? 506 00:21:49,349 --> 00:21:50,684 какво правиш 507 00:21:50,809 --> 00:21:51,852 Хм? 508 00:21:53,687 --> 00:21:54,521 (мъж крещи) 509 00:21:55,689 --> 00:21:56,648 Хвани го! 510 00:21:56,690 --> 00:21:57,607 Удари го! 511 00:21:57,649 --> 00:21:59,026 с какво? 512 00:21:59,026 --> 00:22:00,527 с какво? С какво ли не. 513 00:22:00,527 --> 00:22:02,654 Но никога не съм удрял Някой преди! 514 00:22:02,654 --> 00:22:04,531 Е, това е Вашият първи път. 515 00:22:04,531 --> 00:22:05,657 (кратък вик) 516 00:22:05,699 --> 00:22:08,368 Хванахме те, ти... 517 00:22:08,535 --> 00:22:10,537 Свали го долу. Свали го долу. 518 00:22:10,537 --> 00:22:11,872 Хванахме го. 519 00:22:11,872 --> 00:22:13,206 Уау, уау, уау. 520 00:22:13,206 --> 00:22:15,208 По-спокойно. 521 00:22:15,208 --> 00:22:16,877 Хей... 522 00:22:17,044 --> 00:22:18,712 Хванахме го. 523 00:22:18,879 --> 00:22:20,714 Добра работа, хлапе. 524 00:22:20,881 --> 00:22:22,049 Чувствах се добре. 525 00:22:22,215 --> 00:22:23,717 Аманда: Боже мой 526 00:22:29,556 --> 00:22:31,850 Нека опитаме Още веднъж, зимър. 527 00:22:31,850 --> 00:22:33,393 Какви бяха работиш ли тук? 528 00:22:33,518 --> 00:22:36,021 казах ти Аз съм частен детектив. 529 00:22:36,063 --> 00:22:37,189 Кой те нае? 530 00:22:37,314 --> 00:22:39,024 Етиката От моята професия 531 00:22:39,066 --> 00:22:42,569 забрани ми За разкриване на такава информация. 532 00:22:42,694 --> 00:22:45,489 Включва ли вашата етика Взлом с взлом 533 00:22:45,530 --> 00:22:47,741 Да не говорим Утежняващо нападение? 534 00:22:47,741 --> 00:22:50,035 Кой кого е нападнал? 535 00:22:50,035 --> 00:22:52,746 Това е "Кого". 536 00:22:54,915 --> 00:22:56,416 Разкарай се, зимър. 537 00:22:56,416 --> 00:22:58,085 Аманда: да 538 00:22:58,210 --> 00:23:00,754 (стенове) 539 00:23:00,879 --> 00:23:03,757 Ти си много по-силен отколкото изглеждаш. 540 00:23:03,757 --> 00:23:05,384 Хм. 541 00:23:09,930 --> 00:23:11,723 Защо не го арестувахте? 542 00:23:11,848 --> 00:23:15,227 Не трябва да бъда Някъде близо до този случай. 543 00:23:15,268 --> 00:23:17,270 аз не искам Да трябва да обяснявам 544 00:23:17,395 --> 00:23:19,773 Какво всеки от нас Правят тук. 545 00:23:24,945 --> 00:23:25,904 сутрин. 546 00:23:25,946 --> 00:23:27,447 Чувствате ли се по-добре? 547 00:23:27,447 --> 00:23:28,698 Стигам дотам. 548 00:23:28,740 --> 00:23:31,076 Момче, всичко свърши Вестникът. 549 00:23:31,201 --> 00:23:34,371 не си сигурен Този Дънбар беше убиецът? 550 00:23:34,413 --> 00:23:37,290 Е, какво мислите За това, Том? 551 00:23:37,290 --> 00:23:38,542 Ти беше там. 552 00:23:38,583 --> 00:23:40,919 Чу ли Дънбар Заплашва Сандърс? 553 00:23:40,961 --> 00:23:42,587 Не, но... Но какво от това? 554 00:23:42,629 --> 00:23:44,756 Всички знаем Че го мразеше. 555 00:23:44,881 --> 00:23:46,758 Колко добре познавахте ли го 556 00:23:46,800 --> 00:23:47,801 Едва ли изобщо. 557 00:23:47,926 --> 00:23:49,302 Той не говореше много. 558 00:23:49,428 --> 00:23:50,470 Преди да умре 559 00:23:50,470 --> 00:23:52,431 Той спомена д-р. Колкър. 560 00:23:52,431 --> 00:23:54,141 Това звъни ли звънец? 561 00:23:54,266 --> 00:23:57,102 съжалявам 562 00:23:57,102 --> 00:23:58,603 Е, тестовете, които проведохме 563 00:23:58,645 --> 00:24:00,480 Просто покажете нискостепенна инфекция. 564 00:24:00,605 --> 00:24:01,940 Няма повод за притеснение. 565 00:24:01,982 --> 00:24:03,442 Но ще проведеш още тестове 566 00:24:03,483 --> 00:24:05,443 Преди да предпише антибиотици. 567 00:24:05,485 --> 00:24:08,280 обичам да знам Това, което лекувам. 568 00:24:08,321 --> 00:24:09,448 Ще се видим по-късно. 569 00:24:09,489 --> 00:24:11,950 окей 570 00:24:13,451 --> 00:24:14,661 Г-н Бригс... 571 00:24:14,786 --> 00:24:16,955 Какво по света правиш ли 572 00:24:16,955 --> 00:24:18,498 Полиране на плаката. 573 00:24:18,623 --> 00:24:19,791 Така че виждам. 574 00:24:19,833 --> 00:24:20,792 защо 575 00:24:20,834 --> 00:24:22,335 защото нашият екип за почистване 576 00:24:22,461 --> 00:24:24,462 Очевидно пада На работа. 577 00:24:24,504 --> 00:24:26,631 Тази плоча Почитаме нашите дарители. 578 00:24:26,673 --> 00:24:28,008 Делорес, Екипирани сме 579 00:24:28,133 --> 00:24:30,343 Да направиш най-съвременното Диагностична работа 580 00:24:30,469 --> 00:24:32,804 Но не можем да задържим Нашият месинг неопетнен. 581 00:24:32,804 --> 00:24:35,348 Нашите дарители го заслужават Малко повече уважение. 582 00:24:35,473 --> 00:24:36,516 Г-н Бригс... 583 00:24:36,641 --> 00:24:37,976 Изглежда ми чисто. 584 00:24:38,101 --> 00:24:39,853 Можете да видите лицето си в него. 585 00:24:39,978 --> 00:24:41,271 виждаш ли 586 00:24:41,313 --> 00:24:43,315 мис мичъл, Има чисто 587 00:24:43,356 --> 00:24:44,816 И тогава има чисто. 588 00:24:44,941 --> 00:24:47,319 Защо не вземеш Малко почивка? 589 00:24:47,360 --> 00:24:48,487 аз не мога 590 00:24:48,528 --> 00:24:50,655 Моят ваканционен апартамент На таймшеър е. 591 00:24:50,655 --> 00:24:52,866 Мога само да си тръгна През лятото. 592 00:24:52,991 --> 00:24:54,826 Не казвайте, че не съм опитвал. 593 00:24:54,868 --> 00:24:59,498 Две седмици в Маями през август е достатъчно. 594 00:24:59,539 --> 00:25:00,665 Ето ви. 595 00:25:00,707 --> 00:25:02,500 търсих те 596 00:25:02,542 --> 00:25:04,044 Никога не съм мислил Щях да те намеря 597 00:25:04,169 --> 00:25:05,337 В офиса си. 598 00:25:05,378 --> 00:25:08,006 Открихте ли нещо Относно д-р. Колкър? 599 00:25:08,048 --> 00:25:11,343 Стив се обади и каза Все още нямаше нищо ново. 600 00:25:11,468 --> 00:25:15,055 О, ето този адрес За бившата съпруга на Дънбар. 601 00:25:15,180 --> 00:25:16,723 О, благодаря ти. 602 00:25:16,723 --> 00:25:17,891 Разбира се. 603 00:25:18,016 --> 00:25:20,060 Аманда: Хей, Делорес.. 604 00:25:20,185 --> 00:25:22,020 Марк, мисля, че имаме Пауза. 605 00:25:22,062 --> 00:25:23,355 Разгледайте тези. 606 00:25:23,396 --> 00:25:26,399 Мисля, че ще им се насладите, Професионално казано. 607 00:25:26,525 --> 00:25:28,026 какво имаш 608 00:25:28,151 --> 00:25:29,361 Уау... 609 00:25:29,361 --> 00:25:31,655 Кои са тези хора? 610 00:25:31,696 --> 00:25:33,156 Как го правят? 611 00:25:33,198 --> 00:25:35,367 Е, мога да отговоря Първата част. 612 00:25:35,408 --> 00:25:36,576 Мога да ти помогна 613 00:25:36,701 --> 00:25:38,203 С втората част. 614 00:25:38,245 --> 00:25:39,204 няма проблеми 615 00:25:39,246 --> 00:25:40,830 Човекът е Питър Мъри 616 00:25:40,872 --> 00:25:42,249 Репортер В kfca. 617 00:25:42,249 --> 00:25:44,084 О, разпознах лицето. 618 00:25:44,209 --> 00:25:45,544 Виждаш ли онази жена? 619 00:25:45,544 --> 00:25:47,087 Това не е жена му. 620 00:25:47,212 --> 00:25:49,422 Е, разбрахме Този Питър Мъри 621 00:25:49,422 --> 00:25:52,676 Също така тичаше За опорното място в kcdm-- 622 00:25:52,717 --> 00:25:54,886 И имаше много добър удар При победа. 623 00:25:59,391 --> 00:26:00,767 Имаше много добър удар... 624 00:26:00,767 --> 00:26:01,768 а? 625 00:26:01,893 --> 00:26:03,228 О, искаш да кажеш победа. 626 00:26:03,270 --> 00:26:04,563 Да, печеля. 627 00:26:04,604 --> 00:26:06,606 О... да. Така че, хм... 628 00:26:06,606 --> 00:26:10,568 Сандърс-- г-н хубав човек-- Наема p.I. 629 00:26:10,610 --> 00:26:12,445 За да получите тези снимки. 630 00:26:12,445 --> 00:26:14,614 Той ги показва На Мъри... 631 00:26:14,614 --> 00:26:17,284 И Мъри Отпада от състезанието. 632 00:26:17,284 --> 00:26:20,287 точно така 633 00:26:31,298 --> 00:26:32,590 Питър Мъри? 634 00:26:32,632 --> 00:26:35,802 Аз съм Марк Слоун От общинска многопрофилна болница. 635 00:26:35,802 --> 00:26:37,762 видях те На kcdm снощи. 636 00:26:37,804 --> 00:26:39,973 Искаш да дойдеш На нашето шоу? 637 00:26:40,098 --> 00:26:42,142 Няма да ви прекъсваме така. 638 00:26:42,142 --> 00:26:44,477 не благодаря Няма повече предавания за мен. 639 00:26:44,603 --> 00:26:46,771 имате ли Няколко минути за разговор? 640 00:26:46,813 --> 00:26:49,316 Стига да не те е страх От височини. 641 00:26:49,441 --> 00:26:50,817 Какви височини? 642 00:26:56,781 --> 00:26:59,451 Значи видяхте Тези снимки, а? 643 00:26:59,492 --> 00:27:02,287 Това шлифовъчни машини Беше истинска работа. 644 00:27:02,329 --> 00:27:05,290 Разкажи ми малко повече Относно шлифовъчните машини. 645 00:27:05,415 --> 00:27:06,499 Какво да разказвам? 646 00:27:06,625 --> 00:27:07,834 Човекът беше гадняр. 647 00:27:07,959 --> 00:27:09,294 Коства ми страхотен концерт. 648 00:27:09,336 --> 00:27:10,670 мразех го. 649 00:27:10,795 --> 00:27:13,840 С него от пътя, Предполагам, че ще си на опашката 650 00:27:13,840 --> 00:27:16,301 За тази котва работа Отново, а? 651 00:27:16,343 --> 00:27:17,594 да 652 00:27:17,635 --> 00:27:20,805 Докато leah не го прави Прегази ме с камион 653 00:27:20,805 --> 00:27:23,975 Или тези снимки Не излизай. 654 00:27:24,017 --> 00:27:26,978 О, затова ли изпрати Зимер Към къщата 655 00:27:27,020 --> 00:27:29,189 За да намерите тези снимки? 656 00:27:29,314 --> 00:27:31,274 Кой, по дяволите, е Зимер? 657 00:27:31,316 --> 00:27:32,984 той е... 658 00:27:33,026 --> 00:27:35,695 Той е частен детектив. 659 00:27:35,820 --> 00:27:37,530 Никога не съм чувал за него. 660 00:27:37,655 --> 00:27:38,865 Не съм достатъчно умен 661 00:27:38,990 --> 00:27:40,950 Да измисля нещо така. 662 00:27:40,992 --> 00:27:42,202 ти, ъъ... 663 00:27:42,327 --> 00:27:44,996 Вие бяхте на мястото Точно преди убийството 664 00:27:45,038 --> 00:27:46,539 И тогава ти изчезна. 665 00:27:46,664 --> 00:27:47,999 къде отиде 666 00:27:48,041 --> 00:27:49,167 (мъри се смее) 667 00:27:49,292 --> 00:27:50,502 О, разбрах! 668 00:27:50,543 --> 00:27:52,712 Вие мислите Ударих шлифовъчни машини. 669 00:27:52,837 --> 00:27:53,838 Не е в моя стил. 670 00:27:53,963 --> 00:27:55,507 Слязох долу Към моргата 671 00:27:55,548 --> 00:27:57,675 Да се опита да сграбчи историята 672 00:27:57,717 --> 00:28:00,220 Но тогава тази медицинска сестра дойде заедно... 673 00:28:00,345 --> 00:28:02,055 Ъъъ... Лора... 674 00:28:02,055 --> 00:28:04,516 Не, Линда... От педиатрията. 675 00:28:04,557 --> 00:28:06,017 познаваш ли я 676 00:28:06,059 --> 00:28:07,811 Не мисля така. 677 00:28:07,852 --> 00:28:10,397 Е, едно нещо Води до друг, нали знаеш... 678 00:28:10,522 --> 00:28:13,191 Старите навици умират трудно. 679 00:28:13,233 --> 00:28:17,070 Ще може ли това момиче За да подкрепите историята си? 680 00:28:17,195 --> 00:28:18,530 Определено се надявам да е така. 681 00:28:18,571 --> 00:28:20,740 Тя не беше Срамежливият тип. 682 00:28:20,865 --> 00:28:22,909 ти знаеш, Радвам се, че е мъртъв 683 00:28:22,909 --> 00:28:24,536 Но аз не го направих Убий го, док 684 00:28:24,577 --> 00:28:26,704 И не ми харесва Мислен за 685 00:28:26,746 --> 00:28:27,747 Като заподозрян. 686 00:28:27,872 --> 00:28:29,416 не 687 00:28:29,541 --> 00:28:31,710 И така, ето ви отплатата. 688 00:28:31,835 --> 00:28:33,086 дръж се! 689 00:28:33,086 --> 00:28:34,921 (мъри се смее) 690 00:28:36,756 --> 00:28:39,426 (крещи) 691 00:28:41,428 --> 00:28:43,930 г-н Бригс, Проверих тези доклади... 692 00:28:43,930 --> 00:28:46,766 Sotto voce permissio, моля 693 00:28:46,766 --> 00:28:48,101 нещо не е наред 694 00:28:48,101 --> 00:28:50,895 Понякога човек никога не знае Докато не стане прекалено късно. 695 00:28:50,895 --> 00:28:52,063 знам какво 696 00:28:52,105 --> 00:28:53,731 Ако лекуваме Пациентите 697 00:28:53,857 --> 00:28:55,275 В болницата Правилно. 698 00:28:55,400 --> 00:28:56,443 Хората харчат 699 00:28:56,443 --> 00:28:58,611 Техните трудно спечелени пари Да дойда тук. 700 00:28:58,737 --> 00:29:01,114 Те трябва да броят На превъзходно лечение 701 00:29:01,114 --> 00:29:03,950 От всеки отдел, Включително хранителни услуги. 702 00:29:03,950 --> 00:29:07,287 Това означава ли, че отиваш Да проверявам храненето 703 00:29:07,412 --> 00:29:08,288 От тук нататък? 704 00:29:08,413 --> 00:29:09,456 Точно така и дотук 705 00:29:09,581 --> 00:29:10,790 Трябва да ти кажа това. 706 00:29:10,915 --> 00:29:12,459 Намирам порциите да бъда... 707 00:29:12,584 --> 00:29:14,919 Поради липса на повече Сложна дума-- 708 00:29:14,961 --> 00:29:15,920 Оскъден. 709 00:29:15,962 --> 00:29:16,921 Оскъден. 710 00:29:16,963 --> 00:29:18,047 Оскъден. 711 00:29:18,089 --> 00:29:20,633 г-н Бригс, добре ли се чувстваш 712 00:29:20,633 --> 00:29:22,135 Винаги ме питаш това. 713 00:29:22,135 --> 00:29:23,261 да 714 00:29:23,261 --> 00:29:25,638 Честно казано, Чувствам се страхотно. 715 00:29:25,638 --> 00:29:26,765 О, извинете ме. 716 00:29:26,765 --> 00:29:28,975 трябва да проверя Напитките, да. 717 00:29:28,975 --> 00:29:30,477 Напитките. 718 00:29:43,907 --> 00:29:45,450 Да, госпожице Дънбар? 719 00:29:45,492 --> 00:29:46,451 да 720 00:29:46,493 --> 00:29:47,786 Аз съм Марк Слоун. 721 00:29:47,827 --> 00:29:50,622 Бях със съпруга ти Вчера. 722 00:29:50,663 --> 00:29:51,664 мога ли да вляза 723 00:29:51,789 --> 00:29:54,292 д. О 724 00:29:57,170 --> 00:29:58,129 здрасти 725 00:29:58,129 --> 00:29:59,172 кой си ти 726 00:29:59,297 --> 00:30:00,423 аз съм д-р Слоун. 727 00:30:00,465 --> 00:30:01,758 Познавах баща ти. 728 00:30:01,799 --> 00:30:02,842 наистина ли 729 00:30:02,967 --> 00:30:04,677 Искам да видя Моите влакове? 730 00:30:04,803 --> 00:30:06,137 Не, не сега, Ники. 731 00:30:06,262 --> 00:30:07,972 О, обичам влаковете. 732 00:30:08,014 --> 00:30:09,641 Ще се радвам да ги видя. 733 00:30:09,682 --> 00:30:11,184 хайде 734 00:30:12,810 --> 00:30:14,979 И това са Моите парни машини 735 00:30:15,021 --> 00:30:16,523 И ето един камбуз. 736 00:30:16,648 --> 00:30:18,650 И добре, Това са моите дизели. 737 00:30:18,691 --> 00:30:19,859 Те са добре 738 00:30:19,984 --> 00:30:22,862 Но много ми харесва Най-добрите ми парни машини. 739 00:30:22,987 --> 00:30:25,532 Вижте това страхотно Канадска линия. 740 00:30:28,993 --> 00:30:30,495 Баща ти ти го купи? 741 00:30:30,537 --> 00:30:31,496 да 742 00:30:31,538 --> 00:30:33,164 баща ми Изпрати ми това. 743 00:30:33,206 --> 00:30:35,375 Той ми каза всичко за теб, ти знаеш 744 00:30:35,500 --> 00:30:37,210 Каза, че си страхотно дете. 745 00:30:37,335 --> 00:30:39,337 Той каза, че те обича много. 746 00:30:39,379 --> 00:30:42,799 Знаеш ли, той ми каза Нещо друго също. 747 00:30:42,840 --> 00:30:46,511 Той каза, че иска да знаеш Съжаляваше за стореното 748 00:30:46,553 --> 00:30:48,012 И това всички неща 749 00:30:48,054 --> 00:30:50,223 Хората казаха за него Не бяха верни. 750 00:30:50,348 --> 00:30:53,017 Знаеш ли, Ники, Той направи лошо нещо 751 00:30:53,059 --> 00:30:55,186 Но той не беше лош човек. 752 00:30:55,228 --> 00:30:56,896 Знаеш ли разликата? 753 00:30:57,021 --> 00:30:58,898 така мисля. 754 00:30:58,898 --> 00:31:00,358 добре 755 00:31:00,400 --> 00:31:03,152 Момче, би ли синът ми Обичам да видя това. 756 00:31:03,194 --> 00:31:04,737 Той беше луд на влака. 757 00:31:04,863 --> 00:31:07,365 Д-р Слоун и аз Трябва да говоря сега, Ники. 758 00:31:07,490 --> 00:31:09,909 Ще бъдем в трапезарията. 759 00:31:09,909 --> 00:31:10,910 окей 760 00:31:10,910 --> 00:31:12,245 Благодаря, Ники. 761 00:31:23,548 --> 00:31:25,550 Когато Пол не можа да си намери работа 762 00:31:25,592 --> 00:31:28,219 Той се отчая И започна да краде. 763 00:31:28,344 --> 00:31:30,430 Това кога ли е Разделихте ли се? 764 00:31:30,555 --> 00:31:32,891 да Беше идея на Пол. 765 00:31:32,891 --> 00:31:36,185 Той не искаше да ни намесва В това, което правеше. 766 00:31:36,227 --> 00:31:38,605 Молех го да спре 767 00:31:38,605 --> 00:31:42,066 Но той каза, че е бил В края на въжето му. 768 00:31:44,277 --> 00:31:47,739 Г-жо Дънбар, как мислите Пол имаше капацитета 769 00:31:47,780 --> 00:31:48,948 Да убиеш някого? 770 00:31:49,073 --> 00:31:53,036 Не. Не, Пол не беше Убиец. 771 00:31:53,077 --> 00:31:55,622 Този охранител При обира 772 00:31:55,747 --> 00:31:58,625 Прострелян по време на сбиване За пистолета. 773 00:31:58,750 --> 00:32:00,793 Пол никога не е имал предвид Да нараниш някого. 774 00:32:00,919 --> 00:32:02,712 Просто беше отчаян. 775 00:32:02,754 --> 00:32:04,589 вярваш ли ми 776 00:32:04,631 --> 00:32:08,593 Заради сина ти, Наистина бих искал. 777 00:32:08,635 --> 00:32:11,137 Знам, че Пол ме обичаше 778 00:32:11,262 --> 00:32:13,473 И той обичаше Ники. 779 00:32:16,267 --> 00:32:18,936 Знаеш ли, той започна Тази колекция от влакове 780 00:32:18,978 --> 00:32:20,313 Когато се роди Ники. 781 00:32:20,313 --> 00:32:22,273 Той похарчи Всички пари, които спечели 782 00:32:22,315 --> 00:32:23,816 В затвора Машинен цех 783 00:32:23,942 --> 00:32:25,818 На влакове за поръчки по пощата За Ники. 784 00:32:25,818 --> 00:32:29,113 Ники беше силна причина За да иска да живее. 785 00:32:29,155 --> 00:32:30,281 да 786 00:32:30,323 --> 00:32:32,617 Ето защо Просто не вярвам 787 00:32:32,659 --> 00:32:35,495 Той би рискувал това Като застрелям някого 788 00:32:35,495 --> 00:32:37,622 И със сигурност не самият той. 789 00:32:40,124 --> 00:32:41,960 Мога ли да те взема Още малко чай? 790 00:32:42,001 --> 00:32:43,294 Не, благодаря. 791 00:32:43,336 --> 00:32:46,798 Съпругът ви споменавал ли е някога д-р Колкър? 792 00:32:46,839 --> 00:32:50,468 Не. Не, доколкото знам. 793 00:32:50,510 --> 00:32:53,012 (чука на вратата) 794 00:32:53,012 --> 00:32:55,848 мога ли да вляза 795 00:32:55,848 --> 00:32:57,850 Разбира се. 796 00:32:57,976 --> 00:33:00,311 тук Това е за вашия син. 797 00:33:00,353 --> 00:33:03,356 Баща ми така и не успя да ме изпрати Останалата част от влака. 798 00:33:03,481 --> 00:33:05,608 Ники, не можах да взема Вашият влак. 799 00:33:05,650 --> 00:33:06,651 всичко е наред 800 00:33:06,693 --> 00:33:08,945 Имам много. 801 00:33:08,987 --> 00:33:11,322 Може би вашият син Бих искал да дойда 802 00:33:11,364 --> 00:33:13,324 И играйте на влакове С мен някой път. 803 00:33:13,366 --> 00:33:15,702 О, знам, че ще се радва За да направите това. 804 00:33:15,827 --> 00:33:17,537 благодаря 805 00:33:21,374 --> 00:33:22,500 (ахка) 806 00:33:22,542 --> 00:33:24,043 О, боже, това си ти. 807 00:33:24,043 --> 00:33:27,672 г-н Бригс, какво правиш 808 00:33:27,714 --> 00:33:29,173 тревожа се 809 00:33:29,215 --> 00:33:31,342 тревожа се За тази болница. 810 00:33:31,384 --> 00:33:32,635 какво? 811 00:33:32,677 --> 00:33:35,722 Доживяваме ли На нашия ангажимент към съвършенство? 812 00:33:35,847 --> 00:33:37,515 Правим ли Всичко, което можем 813 00:33:37,640 --> 00:33:39,350 Не само За по-нататъшно излекуване 814 00:33:39,392 --> 00:33:42,228 Но в предоставянето За грижата и комфорта 815 00:33:42,228 --> 00:33:46,190 Ние сме длъжници на всеки пациент Кой идва чрез допускане? 816 00:33:46,232 --> 00:33:48,901 Норман, защо си? В шкафа за бельо? 817 00:33:48,901 --> 00:33:50,737 слагам Малки червени петна 818 00:33:50,862 --> 00:33:52,989 На ъгъла От всички тези листове 819 00:33:53,030 --> 00:33:57,076 Така че, ако се върна утре И тези листове са все още тук 820 00:33:57,076 --> 00:34:00,705 Тогава ще позная този някой Не получих прясно бельо 821 00:34:00,830 --> 00:34:02,707 Така по право заслужават. 822 00:34:02,749 --> 00:34:04,417 Никой не си върши работата. 823 00:34:04,417 --> 00:34:05,710 ела с мен 824 00:34:05,752 --> 00:34:07,545 Не, имам Още листове за маркиране. 825 00:34:07,587 --> 00:34:09,756 г-н Бригс, Стани и ела с мен. 826 00:34:09,881 --> 00:34:11,340 г-н Бригс, чуй ме 827 00:34:11,382 --> 00:34:12,425 Вие страдате 828 00:34:12,425 --> 00:34:14,177 Някаква посттравматична реакция 829 00:34:14,218 --> 00:34:16,429 Над тази стрелба В болницата. 830 00:34:16,429 --> 00:34:17,430 О, така ли? 831 00:34:17,555 --> 00:34:18,765 Да така е. 832 00:34:18,890 --> 00:34:21,726 Предлагам ви да вземете предвид Извън тази болница. 833 00:34:21,726 --> 00:34:24,270 Не мога да взема ума си Извън тази болница. 834 00:34:24,395 --> 00:34:25,438 Трябва да се отпуснете. 835 00:34:25,563 --> 00:34:27,106 И как трябва да направя това? 836 00:34:27,106 --> 00:34:28,274 Отидете на приятно бягане. 837 00:34:28,274 --> 00:34:30,401 Ще се получи Вашите ендорфини отиват 838 00:34:30,401 --> 00:34:32,361 Ще риташ Вашият пулс. 839 00:34:32,403 --> 00:34:33,446 Като се замисля 840 00:34:33,571 --> 00:34:35,364 Вие не сте В много добро състояние. 841 00:34:35,406 --> 00:34:37,784 защо не отидеш За приятна, дълга разходка. 842 00:34:37,909 --> 00:34:39,077 Ще се почувствате по-добре. 843 00:34:39,077 --> 00:34:40,244 аз ще го направя 844 00:34:40,286 --> 00:34:41,287 добре 845 00:34:41,412 --> 00:34:42,789 Ти си добър лекар. 846 00:34:53,090 --> 00:34:54,133 здрасти 847 00:34:54,258 --> 00:34:56,052 помниш ли ме 848 00:34:56,094 --> 00:34:57,470 Бъдете спокойни. 849 00:35:00,306 --> 00:35:02,642 Сега го правите Точно както ти казвам. 850 00:35:02,767 --> 00:35:03,601 Разбра ли? 851 00:35:03,643 --> 00:35:04,977 ъъъъ 852 00:35:07,647 --> 00:35:10,274 Обърни се наляво Извън паркинга. 853 00:35:10,316 --> 00:35:11,776 Разбрахте. 854 00:35:20,326 --> 00:35:22,829 добре, Спрете колата. 855 00:35:22,954 --> 00:35:25,456 Да се ​​махаме. 856 00:35:25,498 --> 00:35:27,125 Искаш да ми кажеш защо съм тук 857 00:35:27,166 --> 00:35:29,001 Моите клиенти имат Бизнес въпрос 858 00:35:29,126 --> 00:35:30,795 Те биха искали За да обсъдим с вас. 859 00:35:30,920 --> 00:35:32,421 ъъъъ 860 00:35:32,463 --> 00:35:34,006 Сложи го. 861 00:35:34,132 --> 00:35:35,508 Ти не искаш аз да знам 862 00:35:35,633 --> 00:35:36,843 Кои са вашите клиенти. 863 00:35:36,968 --> 00:35:39,846 Хо-хо. шерлок холмс Нямам нищо за теб. 864 00:35:39,846 --> 00:35:41,139 страхотно 865 00:35:42,515 --> 00:35:46,185 Добре, сложи си ръцете Пред теб. 866 00:35:46,185 --> 00:35:48,312 хайде Изпънете ръцете си. 867 00:35:48,437 --> 00:35:51,357 Малко бижута За теб тук. да 868 00:35:51,357 --> 00:35:52,984 Добре, да тръгваме. 869 00:35:53,025 --> 00:35:55,486 Малко е тъмно Тук отдолу, нали знаеш? 870 00:35:55,486 --> 00:35:57,488 Казах не ставай акъл с мен. 871 00:35:57,530 --> 00:35:58,698 Хайде да тръгваме. 872 00:35:58,698 --> 00:36:01,868 добре, Ела зад ъгъла. 873 00:36:06,205 --> 00:36:08,499 Хей, внимавай, добре ли 874 00:36:08,624 --> 00:36:10,334 Хей приятел Аз съм със завързани очи. 875 00:36:10,459 --> 00:36:11,669 виждаш ли това 876 00:36:11,669 --> 00:36:12,879 Да разбирам. 877 00:36:24,390 --> 00:36:25,725 Джак: Сега какво? 878 00:36:25,850 --> 00:36:27,059 Моите клиенти вярват 879 00:36:27,184 --> 00:36:30,563 Че сте във владение На определени снимки 880 00:36:30,688 --> 00:36:33,691 Кой дисплей Един от нашите местни водещи на новини 881 00:36:33,733 --> 00:36:35,860 В по-скоро... Интересна светлина. 882 00:36:35,860 --> 00:36:37,069 О, тези. 883 00:36:37,069 --> 00:36:39,864 Знаеш ли, мисля Изпратих ги на cnn. 884 00:36:39,906 --> 00:36:41,908 Зимер: Не ставай акъл с мен. 885 00:36:41,908 --> 00:36:43,201 Моите клиенти предлагат 886 00:36:43,242 --> 00:36:44,493 Че ми казваш точно 887 00:36:44,535 --> 00:36:46,579 Къде са тези снимки Може да се намери. 888 00:36:46,579 --> 00:36:49,206 Какво имам в това за мен? 889 00:36:49,248 --> 00:36:51,751 Е, въз основа на Вашите изрични указания 890 00:36:51,876 --> 00:36:53,252 Що се отнася до тяхното местонахождение 891 00:36:53,377 --> 00:36:56,422 И при Моята успешна поръчка 892 00:36:56,547 --> 00:36:59,717 От споменатите снимки, Моите клиенти ще ви освободят 893 00:36:59,759 --> 00:37:02,053 Още веднъж да дойде и да си отиде Както решите. 894 00:37:02,053 --> 00:37:04,889 Мога ли да се свържа с вас по този въпрос? 895 00:37:07,058 --> 00:37:09,060 Моите клиенти наистина вярват в това 896 00:37:09,101 --> 00:37:11,938 Знаеш точно Къде са тези снимки. 897 00:37:12,063 --> 00:37:15,733 Сега, въз основа на това вярване, Клиентите ми са подготвени 898 00:37:15,858 --> 00:37:18,903 Да те държа в плен До глад, умора 899 00:37:19,028 --> 00:37:20,905 И/или сензорна депривация 900 00:37:20,947 --> 00:37:23,574 Вдъхнови ви да преосмислите Вашата позиция, Capice? 901 00:37:23,616 --> 00:37:26,077 С други думи, Приключете с това, става ли? 902 00:37:26,118 --> 00:37:27,286 къде са те 903 00:37:28,955 --> 00:37:31,290 Замръзни! 904 00:37:32,625 --> 00:37:35,044 Остави пистолета, замри. 905 00:37:35,086 --> 00:37:36,420 Много бавно. 906 00:37:36,462 --> 00:37:39,257 Хей, обичам ви момчета. 907 00:37:41,133 --> 00:37:42,635 Хей, Джак, как си 908 00:37:42,760 --> 00:37:44,053 Стив, Какво по дяволите 909 00:37:44,095 --> 00:37:45,638 Продължава ли? 910 00:37:45,763 --> 00:37:46,973 Разгледайте. 911 00:37:48,975 --> 00:37:50,977 Франклин Коб 912 00:37:50,977 --> 00:37:52,436 И Лия Фоксуърт. 913 00:37:52,478 --> 00:37:54,814 Хей, да те питам Един въпрос. 914 00:37:54,814 --> 00:37:58,651 Как може една работа Значи толкова много за някого? 915 00:37:58,776 --> 00:38:02,655 О... Имаш много Да науча нещо за телевизията. 916 00:38:02,780 --> 00:38:06,158 да Имаш много да учиш За затворническите килии, скъпа. 917 00:38:06,158 --> 00:38:07,451 Хайде, Джак. 918 00:38:07,493 --> 00:38:10,454 Прочетете й правата И я резервирайте. 919 00:38:15,835 --> 00:38:17,003 здрасти 920 00:38:17,128 --> 00:38:18,504 здрасти 921 00:38:18,629 --> 00:38:19,672 кажи ми нещо 922 00:38:19,797 --> 00:38:21,966 Как разбрахте Къде да намеря Джак? 923 00:38:22,008 --> 00:38:23,426 Запазих опашка На зимата. 924 00:38:23,467 --> 00:38:25,678 Имах чувството Още не беше свършил. 925 00:38:25,803 --> 00:38:28,764 Това ще помогне ли на вашия случай Има ли в отдела? 926 00:38:28,806 --> 00:38:29,974 Не много. 927 00:38:30,016 --> 00:38:31,350 Отвличането само доказва 928 00:38:31,475 --> 00:38:33,519 Искаха да изнудват Питър Мъри. 929 00:38:33,644 --> 00:38:36,522 о Няма да ги замеси В убийството. 930 00:38:36,647 --> 00:38:39,984 Трябва да има Нещо, което пропуснах. 931 00:38:40,109 --> 00:38:41,444 Стив. 932 00:38:41,485 --> 00:38:42,862 Не си се прецакал. 933 00:38:42,987 --> 00:38:44,530 Надявам се, че знаете това. 934 00:38:44,530 --> 00:38:45,531 Какво се случи тук 935 00:38:45,656 --> 00:38:47,533 Беше напълно Извън твоя контрол. 936 00:38:49,493 --> 00:38:51,996 аз не знам 937 00:38:52,038 --> 00:38:55,166 Прекалено си строг към себе си. 938 00:39:03,716 --> 00:39:05,051 Виждал ли си Аманда някъде? 939 00:39:05,176 --> 00:39:06,177 Да, тя е в p.T. 940 00:39:06,218 --> 00:39:08,012 благодаря как си добре ли 941 00:39:08,054 --> 00:39:09,180 Добре, а ти? 942 00:39:09,221 --> 00:39:10,389 окей 943 00:39:14,560 --> 00:39:17,563 Аманда: Поне трябва Да носите маратонки. 944 00:39:17,688 --> 00:39:18,689 Той няма да слуша. 945 00:39:18,731 --> 00:39:20,566 Опитвам се да го хвана Да се ​​забави. 946 00:39:20,691 --> 00:39:21,859 Г-н Бригс, казах ви 947 00:39:21,984 --> 00:39:23,819 Да излизам За приятна разходка. 948 00:39:23,861 --> 00:39:24,904 Аз излизам 949 00:39:25,029 --> 00:39:26,864 Когато можех да бягам тук вътре? 950 00:39:26,864 --> 00:39:28,491 Това нещо Много е ефективен. 951 00:39:28,532 --> 00:39:30,701 Можете да се нараните С това нещо. 952 00:39:30,701 --> 00:39:33,037 Защо не го забавиш малко? 953 00:39:33,079 --> 00:39:34,205 Не започвай с мен. 954 00:39:34,246 --> 00:39:35,539 Дължа всичко това на него. 955 00:39:35,581 --> 00:39:37,208 Това беше негова идея, ти знаеш 956 00:39:37,249 --> 00:39:39,043 Никога не съм се чувствал толкова добре В години. 957 00:39:39,085 --> 00:39:42,421 Сега върви. Това е заповед. Уф-уф. върви 958 00:39:42,421 --> 00:39:43,547 (смее се) 959 00:39:43,589 --> 00:39:45,216 А, знаеш ли Къде е марката? 960 00:39:45,257 --> 00:39:46,717 Да, той е в офиса си. 961 00:39:46,759 --> 00:39:47,760 Хайде да тръгваме. 962 00:39:47,885 --> 00:39:48,928 Не се наранявайте. 963 00:39:49,053 --> 00:39:50,596 ♪ о, кажи, виждаш ли..? ♪ 964 00:39:55,434 --> 00:39:56,894 Марк. 965 00:39:56,936 --> 00:39:58,062 да 966 00:39:58,104 --> 00:39:59,772 Познаваш своя приятел, Д-р Харви? 967 00:39:59,897 --> 00:40:02,066 Той напусна болницата Преди два часа. 968 00:40:02,108 --> 00:40:03,400 какво? 969 00:40:03,526 --> 00:40:04,944 Каза, че е бил Чувствам се по-добре 970 00:40:05,069 --> 00:40:07,071 И той искаше За да се върна на работа. 971 00:40:07,113 --> 00:40:08,948 Знаеше тестовете Още не се върнах. 972 00:40:09,073 --> 00:40:11,450 Той е по-лош пациент отколкото съм аз. Делорес? 973 00:40:11,575 --> 00:40:12,743 Ето ме тук. 974 00:40:12,785 --> 00:40:14,245 Бихте ли се обадили Том Харви 975 00:40:14,286 --> 00:40:16,080 Над при Затворническата болница? 976 00:40:16,122 --> 00:40:17,456 Трябва да се уверя 977 00:40:17,456 --> 00:40:19,959 Той взема Широкоспектърен антибиотик. 978 00:40:20,084 --> 00:40:21,043 Имате го. 979 00:40:21,085 --> 00:40:22,545 как върви това 980 00:40:22,586 --> 00:40:23,754 не е. 981 00:40:23,879 --> 00:40:25,756 Има нещо На тази лента. 982 00:40:25,798 --> 00:40:27,299 просто го знам, Но досега 983 00:40:27,425 --> 00:40:28,592 Не съм го виждал. 984 00:40:28,634 --> 00:40:29,593 Това е толкова сладко. 985 00:40:29,635 --> 00:40:31,053 Откъде взехте това? 986 00:40:31,095 --> 00:40:34,306 О, малкото момче на Дънбар Искаше да имам това. 987 00:40:34,431 --> 00:40:35,975 Не можах да го откажа. 988 00:40:36,100 --> 00:40:38,644 Добре, нека да имаме Друг поглед към това. 989 00:40:43,149 --> 00:40:44,775 Току що получих Някои странни новини. 990 00:40:44,775 --> 00:40:47,153 Д-р Харви никога не се върна Към затвора 991 00:40:47,278 --> 00:40:48,445 И мъжът, с когото говорих 992 00:40:48,571 --> 00:40:51,824 Изрази своите съболезнования За Пол Дънбар. 993 00:40:51,949 --> 00:40:53,659 Сега, каза той Този Дънбар 994 00:40:53,784 --> 00:40:55,119 Беше приятелски настроен с 995 00:40:55,161 --> 00:40:57,663 Целият персонал... Особено д-р. Харви. 996 00:40:57,788 --> 00:41:02,334 каза Харви Той почти не познаваше Дънбар. 997 00:41:02,334 --> 00:41:04,587 Дънбар: Колкър... 998 00:41:04,628 --> 00:41:09,175 Докторе... Колкър. 999 00:41:09,300 --> 00:41:12,011 Кой е този д-р Колкър? 1000 00:41:14,680 --> 00:41:16,307 Кола на въглища! 1001 00:41:16,348 --> 00:41:17,683 това е! 1002 00:41:17,808 --> 00:41:20,019 Обади се на Стив И го накарай да ме вземе 1003 00:41:20,019 --> 00:41:21,145 След пет минути. 1004 00:41:21,187 --> 00:41:22,188 окей 1005 00:41:22,313 --> 00:41:24,023 какво казах 1006 00:41:28,694 --> 00:41:32,156 Просто прави това, което ти казвам И няма да се нараниш. 1007 00:41:32,198 --> 00:41:34,366 Стив: Беше ли Харви? 1008 00:41:34,492 --> 00:41:35,868 марка: Мм-хмм. 1009 00:41:35,993 --> 00:41:37,828 Веднага щом разбрах Той лъжеше 1010 00:41:37,870 --> 00:41:39,705 За връзката му С Дънбар 1011 00:41:39,705 --> 00:41:41,498 Нещата тръгнаха Да си дойде на мястото. 1012 00:41:41,624 --> 00:41:42,500 Те бяха приятели. 1013 00:41:42,625 --> 00:41:44,001 Вие помните Единственото нещо 1014 00:41:44,001 --> 00:41:46,337 Този Дънбар нямаше да ми кажеш? 1015 00:41:46,378 --> 00:41:47,379 Някаква тайна 1016 00:41:47,505 --> 00:41:49,006 Той спестяваше За камерата? 1017 00:41:49,048 --> 00:41:50,174 точно така 1018 00:41:50,216 --> 00:41:52,176 Нещо, което си помисли Ще му помогне. 1019 00:41:52,218 --> 00:41:54,720 Когато излязох от стаята, Очевидно е казал на Харви 1020 00:41:54,845 --> 00:41:57,181 Какво планираше да каже, И тайната беше 1021 00:41:57,223 --> 00:41:59,558 Къде се е скрил Откраднатите бижута. 1022 00:41:59,683 --> 00:42:02,228 И Харви го видя Като възможност 1023 00:42:02,228 --> 00:42:03,687 Да грабнеш бижутата. 1024 00:42:03,687 --> 00:42:04,855 точно така 1025 00:42:04,897 --> 00:42:06,565 И той не можа Отиди вземи бижутата 1026 00:42:06,690 --> 00:42:08,984 Докато го държах В болницата 1027 00:42:09,026 --> 00:42:10,069 Така че най-накрая си тръгна. 1028 00:42:10,194 --> 00:42:11,904 Как се сдоби с пистолета? 1029 00:42:12,029 --> 00:42:13,864 Дънбар беше силен човек. 1030 00:42:13,906 --> 00:42:15,866 С изключение на Тази дясна ръка. 1031 00:42:15,908 --> 00:42:17,076 Бучката под ръката му 1032 00:42:17,201 --> 00:42:19,411 Може да е причинил Достатъчно увреждане на нервите 1033 00:42:19,411 --> 00:42:20,538 Това мисля, че Харви 1034 00:42:20,538 --> 00:42:23,040 Можеше да вземе пистолета От ръката му. 1035 00:42:23,082 --> 00:42:25,584 Така той застреля Сандърс, Той фалшифицира самоубийството на Дънбар 1036 00:42:25,584 --> 00:42:26,585 И той се престори 1037 00:42:26,710 --> 00:42:27,920 Беше в безсъзнание. 1038 00:42:27,920 --> 00:42:29,713 Той почти Размина се с това. 1039 00:42:29,755 --> 00:42:31,340 Ще му се размине 1040 00:42:31,382 --> 00:42:34,260 Освен ако не го хванем С бижутата. 1041 00:42:39,556 --> 00:42:41,225 Ето го. 1042 00:42:42,434 --> 00:42:46,272 (гуми скърцат) 1043 00:42:49,358 --> 00:42:51,110 Ръцете на волана! 1044 00:42:51,110 --> 00:42:53,279 Горе високо. 1045 00:42:57,783 --> 00:42:59,243 Ники? 1046 00:42:59,285 --> 00:43:00,869 Грейс? 1047 00:43:00,911 --> 00:43:02,788 (приглушено:) Долу! 1048 00:43:15,134 --> 00:43:16,260 Къде е Ники? 1049 00:43:16,302 --> 00:43:18,095 Той е на училище, Слава Богу. 1050 00:43:18,220 --> 00:43:21,599 Полицията държи човека Кой направи това отвън. 1051 00:43:21,724 --> 00:43:23,642 Видяхте ли Какво взе? 1052 00:43:23,767 --> 00:43:26,603 Не, дори не знам Какво искаше. 1053 00:43:30,107 --> 00:43:31,817 Стив: Не разбирам, татко. 1054 00:43:31,942 --> 00:43:34,111 Той нямаше нищо в себе си. 1055 00:43:34,153 --> 00:43:37,114 Единственото нещо, което намерих В колата беше това. 1056 00:43:37,156 --> 00:43:39,658 Е, трябва да знаете Къде да гледам. 1057 00:43:39,658 --> 00:43:40,826 Това е влак играчка. 1058 00:43:40,951 --> 00:43:42,119 Отворете го. 1059 00:43:52,338 --> 00:43:53,464 Как разбрахте? 1060 00:43:53,505 --> 00:43:55,507 Най-накрая разбрах Какъв Дънбар 1061 00:43:55,632 --> 00:43:57,009 Казваше на тази лента. 1062 00:43:57,134 --> 00:43:58,635 Той не казваше „Колкър“. 1063 00:43:58,677 --> 00:44:00,137 Той казваше "Въглища". 1064 00:44:00,262 --> 00:44:02,973 Той беше толкова далеч Не можахме да го разберем. 1065 00:44:03,015 --> 00:44:04,975 Опитваше се да каже Че лекарят 1066 00:44:05,017 --> 00:44:06,477 Знаех, че скъпоценните камъни Бяхме в 1067 00:44:06,518 --> 00:44:07,603 Вагонът на въглища. 1068 00:44:07,644 --> 00:44:10,105 Ти беше Добър лекар, Том. 1069 00:44:10,147 --> 00:44:11,523 защо това 1070 00:44:11,648 --> 00:44:15,652 Работа в затвор Не е кой знае какъв живот, Марк. 1071 00:44:15,694 --> 00:44:18,155 Мислех, че това е изход. 1072 00:44:19,865 --> 00:44:21,033 съжалявам 1073 00:44:21,158 --> 00:44:22,993 Стив: Отведи го. 1074 00:44:25,537 --> 00:44:29,875 Може би бихте искали Да се обадя на лейтенант Валдес. 1075 00:44:30,000 --> 00:44:31,043 нямам търпение 1076 00:44:31,168 --> 00:44:32,169 Благодаря ти, тате. 1077 00:44:32,294 --> 00:44:34,380 о, слушай, Можеш да ми направиш услуга. 1078 00:44:34,505 --> 00:44:35,714 Разбира се, всичко. какво? 1079 00:44:35,839 --> 00:44:37,883 Ники, Ела тук за минутка. 1080 00:44:38,008 --> 00:44:39,009 Не забравяйте, че ви казах 1081 00:44:39,051 --> 00:44:40,886 Синът ми играеше на влакове с вас? 1082 00:44:40,886 --> 00:44:42,346 Ето го. 1083 00:44:42,471 --> 00:44:45,724 Имам ориент експрес. 1084 00:44:45,849 --> 00:44:47,393 Вие не го правите. 1085 00:44:47,518 --> 00:44:49,019 Искате ли да го продадете? 1086 00:44:49,061 --> 00:44:50,813 Няма начин. 1087 00:44:50,854 --> 00:44:52,398 Умно дете. 1088 00:44:53,857 --> 00:44:55,067 Можете да го направите. 1089 00:44:55,192 --> 00:44:56,402 хей 1090 00:45:01,198 --> 00:45:03,325 Норман? Бягаща пътека? 1091 00:45:03,367 --> 00:45:04,702 Бягаща пътека. 1092 00:45:04,743 --> 00:45:06,203 как се чувстваш 1093 00:45:06,245 --> 00:45:07,371 Да ви кажа истината 1094 00:45:07,413 --> 00:45:09,206 Бях малко Стресиран. 1095 00:45:09,248 --> 00:45:11,208 Можех да бъда убит там долу. 1096 00:45:11,333 --> 00:45:12,376 Вие също. 1097 00:45:12,418 --> 00:45:14,086 вярно Къде е Стив? 1098 00:45:14,211 --> 00:45:15,879 О, той влезе вътре... 1099 00:45:15,879 --> 00:45:17,881 Преди около половин час. 1100 00:45:20,217 --> 00:45:22,094 Стив: Чу-чу-пу-пу... 1101 00:45:22,094 --> 00:45:25,097 Уау! 1102 00:45:29,560 --> 00:45:30,769 Забавляваш ли се? 1103 00:45:30,894 --> 00:45:33,105 Момче, иска ми се да имах Комплект като този. 1104 00:45:33,105 --> 00:45:34,106 какво направи 1105 00:45:34,231 --> 00:45:36,066 С тази, която ти дадох? 1106 00:45:36,191 --> 00:45:39,445 Татко, това беше преди 30 години. 1107 00:45:39,445 --> 00:45:43,449 Никога не се научих Да се грижи за вашите играчки. 1108 00:45:43,449 --> 00:45:46,076 Детектив Валдес Завързан е за пистата. 1109 00:45:46,201 --> 00:45:48,120 Идва инженер Стив. 1110 00:45:48,120 --> 00:45:50,247 Ааа!!!